Granule packaging machine